Chercheur associé à l’ITEM (Institut des textes et manuscrits modernes, Paris, CRNS-ENS), équipe « Manuscrits francophones », et auteur de textes critiques…

Bibliographie sélective

 

Articles d’étude

 

« Éthique éditoriale et manuscrits africains », exposé, Université de Nouakchott, juin 2008, www.harmattan.fr/uploads/complements/EDMA1.pdf

 

« La longue marche du ‘petit-nègre’ dans l’édition occidentale » (série publiée en français et en anglais sur le site Africultures, ainsi qu’en espagnol dans la revue en ligne 2384 :

 

1. « Harare North, de Brian Chikwava, cinquante ans après L’Ivrogne dans la brousse d’Amos Tutuola », Africultures, 15.07.2009,

www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=8760 ;

 

2. « Prendre le monde par les mots », Africultures, 21.07.2009,

www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=8769 ;

 

3. « Amos Tutuola : une écriture didactique », Africultures, 08.09.2009,

www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=8873.

 

« De l’extrême relativité de l’’ailleurs », sur Nouvelles de l’île Maurice (Éd. Magellan & Cie/Courrier International) et Chroniques de l’île Maurice (Éd. Sépia), Africultures, 29.09.2009

http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=8931

 

« Interférences et création, La ‘dynamique auteur-éditeur’ dans le processus de création chez Sony Labou Tansi à partir de la comparaison entre Machin la Hernie et L’État honteux », Genesis, n° 33, oct. 2011, Paris : ITEM (CRNS-ENS), p. 31-44. Publication de la séance séminaire donnée à l’Ecole Normale Supérieure, Paris, juin 2010.

 

Présentation du manuscrit de Déjà vu de Noël X. Ebony dans la revue en ligne Continents manuscrits (Revue.org + ITEM, 2014).

 

« L’auteur africain, entre instance éditoriale et autonomie de création », intervention in L’auteur, 14e congrès de l’Association pour l’Etude des Littératures africaines (APELA), dir. Anne Neuschäfer, Daniel Delas, Pierre Halen et Catherine Mazauric, septembre 2011.
Publié dans La question de l’auteur dans les littératures africaines
http://www.peterlang.com

 

Préfaces, avant-propos, ouvrages collectifs

 

« Mark Twain vs Léopold II : l’arme du rire contre le désir d’empire », postface à Le Soliloque du roi Léopold de Mark Twain, Bruxelles,

Jacques Antoine Ed., 1987, réédition Paris, L’Harmattan, 2004, 2008, p. I-XVIII.

 

« Voies de fait et voies de la fiction : le double retour du refoulé », préface à Frans Quinteyn, Stanleyville sous la terreur simba, Mateka, le temps des ombres, Paris, L’Harmattan, 2004, p. I-XVII.

 

« De l’expédition Deltour à la mission Barsac : ou comment du père au fils Verne, l’esprit a changé », avant-propos à Jules Verne,

L’Étonnante aventure de la mission Barsac, 2 vol., Paris, L’Harmattan, 2005, vol. I, p. 9-12.

 

« Sans rancune : dits et non-dits des versions 1965 et 2000 », préface – en collaboration avec M. Kadima-Nzuji – à Thomas Kanza, Sans rancune, Paris, L’Harmattan, 2006, p. 21-49.

 

« Yvonne, Princesse de Bourgogne, par la Cie Point Zéro, 1992 », dans Révélations, Théâtre et danse en Belgique francophone 1968-2008,

Bruxelles, La Bellone-Lansman, 2010.

 

« Un continent éditorial à découvrir », avant-propos à James Currey, Quand l’Afrique réplique, la collection « African Writers » et l’essor de la littérature africaine, Paris, L’Harmattan, nov. 2011, p. 7-10.

 

Exposés

 

« Pierre Mertens et les brouillons de guerre », Séminaire autobiographie et correspondance, ITEM, ENS, 10 janvier 2015

« L’outil biographique peut-il être un outil génétique ? Une réponse à partir de l’entrelacement entre vie et œuvre chez Pierre Mertens », Séminaire Manuscrits francophones, ITEM, ENS, 8 avril 2016: www.transfers.ens.fr/

« Du traître comme figure du biographe, du critique et… de l’écrivain » dans Journée d’étude « Biographie et génétique », ITEM, CNRS, 12 mai 2017: http://transfers.ens.fr/biographie-et-genetique

 

Responsabilité de groupe de travail

 

Création d’un groupe de travail Schwarz-Bart, ITEM, Equipe « Manuscrits francophones »: http://kouroumanus.hypotheses.org/1007

 

Direction d’ouvrage

 

Charles Moeller, Littérature du XXe siècle et christianisme, Vol. VI (M. Duras, I. Bergman, F. Mauriac, V. Larbaud, S. Undset, G. von Le Fort), établissement du texte posthume, Louvain-la-Neuve, Artel, Paris, Beauchesne, 1993, version espagnole Madrid, Gredos, 1995.