{"id":15202,"date":"2015-11-05T10:05:17","date_gmt":"2015-11-05T09:05:17","guid":{"rendered":"http:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/?post_type=portfolio_page&#038;p=15202"},"modified":"2016-04-26T23:26:59","modified_gmt":"2016-04-26T21:26:59","slug":"le-soliloque-du-roi-leopold","status":"publish","type":"portfolio_page","link":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/portfolio_page\/le-soliloque-du-roi-leopold\/","title":{"rendered":"Le soliloque du roi L\u00e9opold"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15811&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1461706004807{border: 1px solid #777777 !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]<b><i>Mark Twain<\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i>Le Soliloque du roi L\u00e9opold, satire<\/i><\/b><\/p>\n<p><i>Premi\u00e8re \u00e9dition Jacques Antoine Editeur<\/i><\/p>\n<p><i>Deuxi\u00e8me \u00e9dition L\u2019Harmattan 2005, 2010<\/i><\/p>\n<p><i>Traduction de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis)<\/i><\/p>\n<p><i>et introduction<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Et puis, dans la multitude des ouvrages publi\u00e9s par Jacques Antoine, il y avait aussi la collection Humeurs et ici encore, en un petit livre de moins de 70 pages, un v\u00e9ritable chef-d&rsquo;oeuvre nous a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9, qui est pass\u00e9 beaucoup trop inaper\u00e7u en 1987, date de sa publication. Il s&rsquo;agissait d&rsquo;un texte de Mark Twain, ce somptueux \u00e9crivain am\u00e9ricain du XIX\u00e8 si\u00e8cle, qui s&rsquo;\u00e9rigea contre l&rsquo;exploitation du Congo, ce qui obligea L\u00e9opold II \u00e0 l\u00e9guer sa conqu\u00eate africaine \u00e0 la Belgique, contrairement \u00e0 ce que l&rsquo;on nous a racont\u00e9 dans les manuels d&rsquo;histoire.<\/p>\n<p>Tout cela est \u00e9crit avec un humour d\u00e9capant qui lui permet de d\u00e9noncer l&rsquo;hypocrisie, l&rsquo;arbitraire et la souverainet\u00e9 absolue du roi des Belges dans ses exc\u00e8s d&rsquo;autoritarisme \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des populations africaines (Mark Twain, Le Soliloque du Roi L\u00e9opold. Satire, traduit et comment\u00e9 par Jean-Pierre Orban, collection Humeurs, \u00e9ditions Jacques Antoine).\u00a0\u00bb\u00a0Jean-Paul Barras[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb15811&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1461706004807{border: 1px solid #777777 !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]Mark Twain Le Soliloque du roi L\u00e9opold, satire Premi\u00e8re \u00e9dition Jacques Antoine Editeur Deuxi\u00e8me \u00e9dition L\u2019Harmattan 2005, 2010 Traduction de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) et introduction &nbsp; \u00ab\u00a0Et puis, dans&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15811,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","portfolio_category":[216],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-15202","portfolio_page","type-portfolio_page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-traductions"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_page\/15202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_page"}],"about":[{"href":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio_page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=15202"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeanpierre-orban.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=15202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}